Termini di Servizio

Questi Termini di Servizio (i «Termini») regolano l'utilizzo e l'accesso ai siti Web Turbo VPN (turbovpn.com o turbovpn.co) (i «Siti Web» o «Siti»), alle applicazioni Turbo VPN e Turbo VPN Lite (le «App») e ai servizi correlati (collettivamente, i «Servizi»).

Accedendo ai nostri Siti Web, App e/o Servizi o utilizzandoli, riconosci di aver letto questi Termini, di comprenderli e di accettare di essere vincolato da essi. Se accetti questi Termini per conto del tuo datore di lavoro o di un'altra entità, dichiari e garantisci che: (1) hai la piena autorità legale per vincolare il tuo datore di lavoro o tale entità ai Termini; e (2) accetti e presti il consenso ai Termini per conto della parte che rappresenti.

Si prega di notare che questi Termini, l'Informativa sulla Privacy (insieme, l'«Accordo») e le altre politiche che abbiamo messo a tua disposizione che regolano l'utilizzo delle App e dei Servizi ora e in futuro costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te («utente» o «tu») e Innovative Connecting Pte. Limited. Indirizzo: 8 Marina View #43-052A Asia Square Tower 1, Singapore 018960. UEN: 201812738K(«noi», «nostro», «ci» o «Turbo»）. Se non sei d'accordo con questo Accordo o con qualsiasi disposizione dello stesso, ti invitiamo a non installare le App né a utilizzare alcuno dei nostri Servizi.

1. Generalità

I nostri Servizi includono servizi di rete privata virtuale (VPN), che migliorano la sicurezza e la privacy su Internet.

Per utilizzare alcuni dei Servizi, ti verrà chiesto di creare un account. Sei l'unico responsabile di tutti gli utilizzi o le attività sul tuo account, incluso, senza limitazioni, l'utilizzo dell'account da parte di qualsiasi persona che utilizza il tuo account, con o senza autorizzazione, o che ha accesso a qualsiasi computer su cui risiede o è accessibile il tuo account.

Non registriamo né memorizziamo alcuna registrazione della tua attività durante l'utilizzo dei nostri Servizi. Tuttavia, se scegli di creare un account utente, ti verrà chiesto di fornire informazioni di base, come un indirizzo e-mail e una password. Se desideri abbonarti ai Servizi a pagamento tramite i nostri Siti Web, dovrai fornire alcune informazioni aggiuntive, come le informazioni di fatturazione e il paese/indirizzo. Devi mantenere queste informazioni aggiornate, veritiere, complete e accurate. Garantisci di essere autorizzato a fornire tali informazioni. Ci autorizzi a verificare le tue informazioni in qualsiasi momento. Se risultano false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, ci riserviamo il diritto, a nostra sola discrezione, di sospendere o chiudere il tuo account utente e il tuo accesso ai Servizi.

Sei responsabile di mantenere la riservatezza del tuo account, nome utente e password e di limitare l'accesso al tuo account. Non puoi condividere la tua password o altre informazioni di accesso all'account con nessun'altra parte, temporaneamente o permanentemente, e accetti di assumere la responsabilità di tutte le attività che si verificano sotto il tuo account o password, siano esse autorizzate da te o meno. Accetti di notificarci immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo account, nome utente o password.

L'utilizzo dei Servizi avviene a tuo rischio. Sviluppiamo continuamente i nostri Servizi introducendo nuove funzionalità o modificando quelle esistenti. I Servizi possono essere modificati, aggiornati, interrotti o sospesi in qualsiasi momento senza preavviso né responsabilità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni o altre conseguenze negative nei tuoi confronti causati da ciò. Turbo, i suoi proprietari, dipendenti, agenti e altri coinvolti nei Servizi non sono in alcun modo responsabili per qualsiasi danno di qualsiasi tipo derivante dall'utilizzo di un account registrato presso i Servizi.

In tutte le fasi operative, i dati dell'account, l'utilizzo della VPN, i dati diagnostici, i cookie e le informazioni analitiche vengono mantenuti in flussi di dati strettamente separati, senza alcun percorso possibile o meccanismo tecnico per il cross-referencing tra questi domini.

2. Modifiche ai Termini di Servizio

Tutti gli utenti dei nostri Servizi sono tenuti a verificare di essere a conoscenza della formulazione più aggiornata dei Termini. La modifica dei Termini può essere comunicata pubblicando i Termini aggiornati sui nostri Siti Web, dove la data della formulazione più aggiornata dei Termini è indicata in cima alla pagina Web. Poiché accetti di essere vincolato da questi Termini ogni volta che utilizzi i nostri Servizi, ti invitiamo a esaminare i Termini ogni volta che utilizzi i nostri servizi. Ogni aggiornamento dei Termini entra in vigore dal momento in cui viene pubblicato sui nostri siti Web. Comprendi e accetti che qualsiasi utilizzo e accesso continuo ai nostri Servizi dopo la pubblicazione di qualsiasi aggiornamento di questi Termini significa che accetti volontariamente di essere vincolato dai Termini aggiornati.

3. Informativa sulla Privacy

Non registriamo alcuna attività degli utenti (siti visitati, ricerche DNS, e-mail, ecc.). Registriamo solo i tentativi di accesso ai nostri server per motivi di sicurezza e risoluzione dei problemi. Non ci impegniamo in nessuna forma di censura. Ad eccezione degli elementi descritti nella nostra Informativa sulla Privacy, non forniremo le tue informazioni personali a terze parti. Non cooperiamo con le richieste di informazioni a meno che non siamo obbligati dalle autorità governative competenti e la grande maggioranza di tali richieste non proverrebbe da autorità governative competenti. Ti proteggeremo al massimo e il nostro sistema è configurato per farlo automaticamente. Ci sono centinaia di buone ragioni per essere anonimi e le rispettiamo pienamente.

Per informazioni su come trattiamo le informazioni su di te e sul tuo utilizzo dei nostri Servizi, consulta la nostra Informativa sulla Privacy.

4. Siti Web e Servizi di Terze Parti

Potremmo fornirti contenuti appartenenti a terze parti (le «Terze Parti» o «terze parti») o link che portano a siti Web di terze parti. Non siamo responsabili della disponibilità del contenuto fornito dalle Terze Parti in quanto non sono sotto il controllo o la supervisione di Turbo, e potrebbero avere termini di utilizzo e politiche diversi. Il tuo accesso tramite i nostri Servizi a qualsiasi sito Web, servizio o contenuto fornito da terze parti non indica alcuna relazione tra noi e tali terze parti.

Inoltre, potremmo utilizzare i servizi forniti da altre terze parti, che includono di volta in volta software informatico fornito da terze parti, utilizzato con il permesso dei rispettivi licenzianti e/o titolari del copyright alle condizioni fornite da tali parti. Decliniamo espressamente qualsiasi garanzia o altra assicurazione nei tuoi confronti riguardo a tali servizi di terze parti.

5. Licenza

Fatti salvi i termini e le condizioni di questi Termini, ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, personale, non trasferibile, non sub-licenziabile, a tempo determinato per: (1) scaricare le nostre App; e (2) accedere ai Siti Web; e (3) utilizzare i Servizi, inclusi, senza limitazioni, i prodotti e i servizi resi disponibili su o tramite le nostre App o Siti Web. Nessun altro diritto o licenza, espressa o implicita, di qualsiasi tipo ti viene concessa con il presente documento in relazione ai Servizi. La licenza qui concessa è valida fino alla sua risoluzione. Questa licenza si risolve automaticamente se non rispetti questi Termini.

I Servizi, incluse, senza limitazioni, le nostre App e Siti Web, sono di proprietà di Turbo, protetti da copyright e tutelati in tutto il mondo. Conserviamo tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei e relativi ai Servizi e a qualsiasi parte di essi, inclusi, senza limitazioni, tutti i diritti d'autore, marchi commerciali, marchi di servizio, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale. Non devi intraprendere azioni che possano mettere a rischio, limitare o interferire in qualsiasi modo con la nostra proprietà e i nostri diritti relativi ai Servizi. Tutti i diritti riservati salvo diversa indicazione.

Accedendo e utilizzando questo sito Web e utilizzando i Servizi, accetti e riconosci che i Servizi, inclusi l'aspetto, il contenuto, la selezione, l'assemblaggio e la funzionalità e qualsiasi altra parte o specificità delle nostre App e Siti Web, sono di proprietà di Turbo (indipendentemente dal fatto che il contenuto specifico sia individualmente protetto da copyright), ed è vietato registrare, adottare o utilizzare in qualsiasi altro modo nomi commerciali, simboli o segni identici o confusamente simili a marchi commerciali di proprietà di Turbo.

Con la presente concedi a Turbo e/o alle sue società affiliate una licenza perpetua, irrevocabile e mondiale per utilizzare il Feedback (come definito di seguito) che ci comunichi senza rimborso o compensazione, senza alcun obbligo di rendicontazione su tale utilizzo e senza altre restrizioni. Rinunci a (o accetti di non far valere) qualsiasi diritto che possa ora o in futuro esistere (inclusi i diritti morali ed equivalenti) nel Feedback. («Feedback» si riferisce a qualsiasi raccomandazione, idea, proposta, suggerimento, commento, recensione o altro contributo relativo ai nostri Servizi.)

6. Abbonamenti

Offriamo sia una versione gratuita che una versione a pagamento dei nostri Servizi. I Servizi a pagamento sono disponibili su base di abbonamento (gli «Abbonamenti») e offrono agli utenti l'accesso a funzionalità premium. Abbonandoti ai Servizi a pagamento, accetti di diventare un abbonato (l'«Abbonato») per il periodo di abbonamento selezionato.

6.1 Periodo e prezzi

Un elenco completo dei piani di abbonamento e dei prezzi è disponibile nelle nostre App e nei Siti Web. Il prezzo dell'abbonamento indicato nelle offerte introduttive è valido solo per il periodo di abbonamento iniziale. Ci riserviamo il diritto di modificare le tariffe di abbonamento o di istituire nuove tariffe in qualsiasi momento con un ragionevole preavviso pubblicato sul Sito Web o nelle App o inviato tramite e-mail. Possiamo sospendere o annullare i Servizi se non riceviamo un pagamento completo da parte tua in tempo. Eventuali modifiche ai prezzi non influiranno sul periodo di abbonamento corrente dell'Abbonato, ma potranno entrare in vigore al momento del rinnovo dell'abbonamento, che sarà deciso a nostra sola discrezione.

6.2 Prove gratuite

Noi o terze parti autorizzate possiamo offrire una prova gratuita dei nostri Servizi a pagamento prima che vengano addebitati costi al tuo metodo di pagamento (la «Prova Gratuita»). La durata, l'utilizzo e altri dettagli della Prova Gratuita saranno descritti nei materiali promozionali. Ci riserviamo il diritto di determinare la tua idoneità alla Prova Gratuita a nostra sola discrezione, e, ove consentito dalla legge, possiamo modificare o ritirare l'offerta di Prova Gratuita in qualsiasi momento senza preavviso. Ci riserviamo anche il diritto di limitarti a una Prova Gratuita o un'offerta promozionale e di impedire la combinazione di più Prove Gratuite o offerte promozionali.

Se fornisci i dati di pagamento al momento dell'iscrizione alla Prova Gratuita, ci autorizzi ad addebitare automaticamente al tuo metodo di pagamento il Servizio a pagamento una volta scaduto il periodo di Prova Gratuita, con rinnovo automatico fino all'annullamento. Se non desideri più continuare con il Servizio a pagamento dopo la Prova Gratuita, devi annullarlo prima della fine della prova. Nel caso di una Prova Gratuita fornita tramite una terza parte, gli annullamenti devono essere effettuati direttamente con quella terza parte.

6.3 Rinnovo Automatico

Per impostazione predefinita, il rinnovo automatico è attivato se utilizzi un metodo di pagamento che supporta il rinnovo automatico. In questo caso, gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento corrente. La tariffa di abbonamento verrà addebitata per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento corrente sul metodo di pagamento selezionato per ultimo. Puoi gestire i tuoi abbonamenti e disattivare il rinnovo automatico visitando le impostazioni dell'account sulla piattaforma tramite la quale ti sei abbonato ai Servizi a pagamento. Quando il rinnovo automatico è disattivato, puoi continuare a utilizzare i Servizi a pagamento fino alla fine del tuo periodo di fatturazione corrente.

6.4 Pagamento

Gli acquisti e i rimborsi vengono elaborati tramite più società di pagamento terze. Per saperne di più su queste società di pagamento terze e su come elaborano i tuoi dati, consulta la nostra Informativa sulla Privacy.

Per l'elaborazione dei pagamenti, ci riserviamo il diritto di: (1) riprovare i pagamenti falliti per completare la transazione; (2) richiedere e continuare a utilizzare le informazioni aggiornate del conto della carta di credito (se applicabile) tramite il marchio della carta; (3) modificare o cambiare le società di pagamento autorizzate per assistere nell'elaborazione dei pagamenti.

Per la protezione dalle frodi, ci riserviamo il diritto di verificare i pagamenti con carta di credito/debito prima di completare l'acquisto.

6.5 Rimborso

Le politiche di rimborso dipendono dalla piattaforma tramite cui hai acquistato i Servizi a pagamento e dal metodo di pagamento utilizzato:

• Siti Web: è disponibile la garanzia di rimborso di 30 giorni. Puoi annullare il tuo abbonamento per qualsiasi motivo entro 30 giorni dal tuo acquisto iniziale e riceverai un rimborso completo dell'importo pagato. Si prega di notare che non concediamo la garanzia di rimborso per l'abbonamento rinnovato automaticamente se annulli l'abbonamento dopo il giorno di addebito per tale rinnovo automatico, salvo diversa disposizione della legge applicabile. I rimborsi oltre la finestra di acquisto di 30 giorni saranno considerati, a nostra sola discrezione, se puoi dimostrare che il Servizio non era disponibile o utilizzabile durante il periodo di abbonamento e che sono stati fatti ragionevoli tentativi di contattarci per risolvere il problema. In questo caso, potremmo fornire all'Abbonato un rimborso proporzionale delle tariffe di servizio pagate durante il periodo in cui il Servizio non era disponibile o utilizzabile.
• Apple App Store (iTunes): la garanzia di rimborso di 30 giorni non è disponibile. Tali abbonamenti sono invece soggetti alle politiche di rimborso dell'Apple App Store, e puoi richiedere un rimborso tramite l'Apple App Store, a sola discrezione di Apple.
• Google Play Store: la garanzia di rimborso di 30 giorni non è disponibile. Solo se puoi dimostrare che il Servizio non era disponibile o utilizzabile durante il periodo di abbonamento e che sono stati fatti ragionevoli tentativi di contattarci per risolvere il problema, potremmo fornire all'Abbonato un rimborso proporzionale delle tariffe di servizio pagate durante il periodo in cui il Servizio non era disponibile o utilizzabile.
• Huawei AppGallery, Xiaomi GetApps e altri app store: la garanzia di rimborso di 30 giorni non è disponibile. I tuoi abbonamenti sono soggetti alle politiche di rimborso indipendenti degli app store e i rimborsi sono a loro sola discrezione. Ti invitiamo a contattare il supporto del rispettivo app store per assistenza.
• Piattaforme terze (incluse Smileone, Codashop e altre piattaforme): i tuoi abbonamenti sono soggetti alle politiche di rimborso indipendenti delle piattaforme terze e i rimborsi sono a loro sola discrezione. Ti invitiamo a contattare il supporto della rispettiva piattaforma per assistenza.

La tua richiesta di rimborso sarà elaborata senza ritardi irragionevoli e il rimborso sarà pagato utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato per l'acquisto, salvo diverso accordo reciproco, a meno che la legge applicabile o le società di servizi di pagamento su cui facciamo affidamento non ci impediscano di elaborare il rimborso:

• Per i pagamenti effettuati in criptovaluta, il rimborso sarà effettuato in USD. L'importo da rimborsare in criptovaluta sarà calcolato sulla base dell'equivalente del prezzo pagato in USD al momento dell'acquisto.
• Per i pagamenti effettuati con carte prepagate o carte regalo, non verrai rimborsato se tale rimborso non è supportato dal fornitore delle carte.

Una volta emesso il rimborso, perderai l'accesso ai Servizi a pagamento per i quali hai ricevuto il rimborso.

Si prega di non eliminare il tuo account prima di completare il processo di rimborso. L'eliminazione del tuo account eliminerà simultaneamente tutte le tue informazioni dal nostro sistema, rendendo impossibile per noi individuare il tuo ordine ed elaborare la tua richiesta di rimborso.

Se hai ulteriori domande o desideri richiedere un rimborso, non esitare a contattarci.

7. Utilizzi Vietati e Limitati

Non tolleriamo alcun utilizzo illecito dei Servizi. I nostri Servizi non devono essere utilizzati per atti criminali, illeciti o illegali, e accetti e concordi di non violare alcuna legge di qualsiasi giurisdizione da cui provieni e qualsiasi altra legge applicabile. È tua responsabilità conoscere e comprendere tutte le leggi rilevanti relative a qualsiasi giurisdizione o sede che ti riguarda, le tue azioni e il tuo utilizzo dei Servizi. Ci riserviamo il diritto di limitare, a nostra sola discrezione, la disponibilità dei Servizi o di qualsiasi parte di essi a qualsiasi persona, entità, area geografica o giurisdizione, in qualsiasi momento.

Al fine di proteggere i Servizi dall'uso improprio o dall'utilizzo per danneggiare qualcuno, ci riserviamo il diritto di adottare misure appropriate quando i nostri Servizi vengono utilizzati in contrasto con questi Termini e le leggi applicabili. Accetti che possiamo chiudere il tuo account o adottare qualsiasi altra misura legale prevista dalla legge, senza fornire rimborsi per i Servizi già pagati, se utilizzi in modo improprio il Servizio.

Accetti di non:

• Inviare o trasmettere pubblicità o contenuti non richiesti (cioè «spam») tramite i Servizi.
• Inviare, pubblicare o trasmettere tramite i Servizi contenuti illegali, odiosi, minacciosi, insultanti o diffamatori; che violano i diritti di proprietà intellettuale; che invadono la privacy; o che incitano alla violenza.
• Caricare, scaricare, pubblicare, riprodurre o distribuire qualsiasi contenuto protetto da copyright o qualsiasi altro diritto di proprietà senza aver prima ottenuto il permesso dal proprietario del contenuto proprietario.
• Caricare, scaricare, pubblicare, riprodurre o distribuire qualsiasi contenuto che includa rappresentazioni sessuali o esplicite di minori.
• Tenere qualsiasi comportamento che limiti o inibisca l'utilizzo dei Servizi da parte di altri Abbonati.
• Tentare di accedere, sondare o connettersi a dispositivi informatici senza la dovuta autorizzazione (cioè qualsiasi forma di «hacking»).
• Tentare di compilare, utilizzare o distribuire un elenco di indirizzi IP operati da noi in relazione ai Servizi.
• Utilizzare i Servizi per scopi militari, inclusa la guerra informatica, lo sviluppo di armi, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
• Violare, contraffare o appropriarsi indebitamente del copyright dei nostri licenzianti e/o di qualsiasi altra terza parte, altri diritti di proprietà intellettuale, privacy o altri diritti legittimi.
• Modificare, copiare, noleggiare, vendere o distribuire tutto o parte delle App e dei Servizi.
• Tentare o assistere chiunque nel disassemblare, decompilare, tradurre, effettuare attacchi di estrazione o furto di modelli, o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente, i componenti sottostanti, gli algoritmi e i sistemi delle App e dei Servizi (salvo nella misura contraria alla legge applicabile).
• Interferire con o interrompere le App e i Servizi.
• Utilizzare i Servizi e le App in modo che violi le leggi applicabili, l'Accordo o per qualsiasi scopo illecito.

8. Esclusione di Garanzie

I SERVIZI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LE NOSTRE APPLICAZIONI, SERVIZI E SITI WEB) SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E CON TUTTI I DIFETTI. NON FACCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA RIGUARDO ALLA COMPLETEZZA, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, IDONEITÀ, FUNZIONALITÀ, DISPONIBILITÀ O FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI. RICONOSCI CHE NON ABBIAMO CONTROLLO SUL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI, E NON GARANTIAMO LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI TRAMITE IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI. TI ASSUMI TUTTI I RISCHI E LE RESPONSABILITÀ PER IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI E PER QUALSIASI PERDITA O ERRORE IN DATI O INFORMAZIONI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITARSI A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DELLE TRATTATIVE O DALL'USO COMMERCIALE. SENZA LIMITARE QUANTO DETTO, NON GARANTIAMO NÉ DICHIARIAMO CHE IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI NON VIOLERÀ I DIRITTI DI TERZE PARTI, NÉ CHE I SERVIZI SARANNO DISPONIBILI PER IL TUO ACCESSO O UTILIZZO, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI SARÀ PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO. SI PREGA DI NOTARE CHE ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE. INOLTRE, POTRESTI AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA.

9. Limitazione di Responsabilità

L'UTILIZZO DEI SERVIZI AVVIENE A TUO RISCHIO. NÉ TURBO NÉ ALCUNO DEI SUOI GENITORI, SUSSIDIARIE O AFFILIATI, NÉ ALCUNO DEI LORO DIPENDENTI, FUNZIONARI O DIRETTORI, AGENTI, DISTRIBUTORI O LICENZIATARI SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ALTRI DANNI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PERDITA DI DATI O INFORMAZIONI DI QUALSIASI TIPO, PERDITA DI ATTIVITÀ, MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, COSTI DI COPERTURA O QUALSIASI ALTRO DANNO) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CORRELATI A QUESTO ACCORDO O ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI SERVIZI, SIA SULLA BASE DI UN CONTRATTO, TORT, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ DI TURBO NON SUPERERÀ QUANTO L'UTENTE HA PAGATO A TURBO E NON INCLUDERÀ ONORARI DI AVVOCATI O SPESE LEGALI INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI LEGGE O STATUTO CHE POSSA PRESCRIVERE ALTRIMENTI.

10. Indennizzo

Accetti, a tue spese, di indennizzare, difendere e tenere indenne Turbo, i suoi genitori, sussidiarie e affiliati, e i loro funzionari, direttori, dipendenti, agenti, distributori e licenziatari, da e contro qualsiasi giudizio, perdita, deficienza, danno, responsabilità, costo, reclamo, domanda, causa e spesa (inclusi, senza limitazione, ragionevoli onorari di avvocati, onorari e spese di periti) sostenuti in, derivanti da o in qualsiasi modo correlati alla tua violazione dell'Accordo, al tuo utilizzo delle App e dei Servizi, o a qualsiasi altro tuo atto o omissione.

11. Arbitrato

Questi Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Singapore, esclusi i suoi principi relativi al conflitto di leggi. Se sorge una controversia in relazione a questi Termini, accetti di negoziare con Turbo per tentare di risolverla. Se la controversia non viene risolta attraverso tali negoziati, accetti di sottoporre la controversia al Singapore International Arbitration Centre (SIAC) per la risoluzione definitiva. Il luogo dell'arbitrato sarà Singapore e la lingua dell'arbitrato sarà l'inglese. Ci saranno tre arbitri. Tu e Turbo selezionerete ciascuno un arbitro, e il SIAC selezionerà il terzo arbitro. Il lodo del tribunale arbitrale sarà definitivo e vincolante per le parti.